O NATIONAL GEOGRAPHIC ESCOLHEU AS MELHORES FOTOGRAFIAS DE 2012

O National Geograghic escolheu as melhores fotografias do ano de 2012.

E elas são:

1.º LUGAR -PESSOAS: «Por entre os apanhadores de lixo»

Fotografia por: Micah Albert
Localização: Dandora, Quénia

"No final do dia, as mulheres têm permissão para ir apanhar coisas à lixeira."

GRANDE PRÉMIO E PRÉMIO NATUREZA – «A explosão»
Fotografia por: Ashley Vincent

Localização: Jardim Zoológico de Khao Kheow, Chonburi, Tailândia

“O seu nome é Busaba, uma fêmea de Tigre da Indochina bem tratada, cuja casa é o Zoológico de Khao Kheow. Já tinha tirado muitos retratos de Busaba anteriormente, e estava a tornar-se cada vez mais difícil captar imagens que se diferenciassem das restantes. Por essa razão passei a observá-la com mais cuidado nas minhas visitas na esperança de registar uma imagem comportamental. A oportunidade finalmente apareceu enquanto observava Busaba a disfrutar da sua piscina privativa e a secar-se em seguida. Com toda a humildade devo dizer que a Mãe Natureza me sorriu naquele dia”

PRÉMIO ATRIBUÍDO PELAS PESSOAS: «Participantes em Hardangervidda»

Fotografia por: Kai-Otto Melau
Localização: Hardangervidda, Noruega

“A corrida que segue o caminho do famoso explorador Roald Amundsen leva os participantes ao planalto de Hardagervidda, na Noruega. 100 quilómetros através do planalto, a mesma rota que Amundsen utilizou para se preparar para a sua expedição ao Pólo Sul, é ainda utilizada por exploradores hoje em dia. Amundsen não conseguiu atravessar o planalto e teve de regressar por causa do mau tempo. Alegadamente, ele confidenciou que a tentativa de atravessar Hardangervidda tinha sido tão perigosa como a conquista do Pólo Sul.

O grupo na fotografia utilizou esta corrida como preparação para uma travessia da Gronelândia.”

PRÉMIO DOS ESPECTADORES-NATUREZA: «Momento terno»

Fotografia por: Sanjeev Bhor
Localização: Reserva Nacional de Masai Mara, Quénia

'Todos os dias em Mara começam com algo novo, e o dia termina com experiências memoráveis e fotografias espetaculares. Tive muita sorte em conseguir ver e fotografar Malaika, o nome da chita, e a sua cria. Ela é bem conhecida pelo seu hábito de saltar para carros. Aprendeu isso com a sua mãe, Kike, e esta com a sua, Amber. Como a sua mãe, está a ensinar a sua cria. Este é um dos momentos ternos que Malaika partilha com a sua cria. Tive muita sorte em captar este momento.”

PRIMEIRO LUGAR-LOCAIS: «O Matterhorn»
Fotografia por: Nenad Saljic

Localização: Zermatt, Suíça

“O Matterhorn, 4,478 m debaixo de uma lua cheia.»

MENÇÃO HONROSA:- «Ursus arctos horribilis»
Fotografia por: Jason Ching

Localização: Enseada dos Ursos, Lago Aleknagik, Alasca

“Esta fotografia de um urso selvagem castanho do Alasca, a escavar num trilho de caça, foi conseguida através do disparo do aparelho controlado por movimento, feito em casa, ligado à minha DSLR.”

MENÇÃO HONROSA- «Predação íntima e pessoal»

Fotografia por: Francisca Harlijanto
Localização: Komodo, Indonésia

“Estava cercada por milhares de peixes que se moviam em sincronia por causa da predação que estava a acontecer. Foi uma experiência incrível.”

MENÇÃO HONROSA- «Misteriosa Eiffel»

Fotografia por: Indra Swari Wonowidjojo
Localização: Paris, França

“O inverno funcionou a meu favor para criar este misterioso sentimento da famosa Torre Eiffel.”

MENÇÃO HONROSA- «Pesca tradicional»

Fotografia por: Ulrich Lambert
Localização: Midigma, Sri Lanka

“Este é um tipo de pesca tradicional que só se vê no Sri Lanka. Os pescadores colocam-se numa plataforma chamada petta, presa a um poste vertical plantado no coral. Esta fotografia de longa exposição mostra o quão instável a sua posição é.”

MENÇÃO HONROSA- «Este da Islândia»

Fotografia por: Eric Guth
Localização: Este da lagoa Jökulsárlón

Gelo glaciar flutua depois de se ter separado do Glaciar Breiamerkurjˆkull, na costa este da Islândia. Durante a luz do verão, esta imagem foi criada através do curso de uma exposição de quatro minutos, enquanto o fotógrafo iluminou o chão do glaciar durante dois desses minutos.

ESCOLHA DOS ESPECTADORES- «Caçadores de icebergs»

Fotografia por: Adam Coish

Localização: Pond Inlet, Nunavut, Canada

“Retirar gelo de um icebergue é uma prática comum da comunidade Inuit para obter água quando está em terra. Durante o fim de semana, numa longa viagem de caça, deparámo-nos com este majestoso icebergue. Foi a oportunidade perfeita para conseguirmos água suficiente para o que restava da viagem.”

MENÇÃO HONROSA- «Raposa vermelha a apanhar um rato debaixo da neve»

Fotografia por: Michael Eastman
Localização: Enseada de Squaw, Wyoming, EUA

Com a sua excecional audição, a raposa vermelha localizou um rato escondido debaixo da neve. Com um mergulho vertical, penetra na neve para conseguir apanhar o rato escondido.

MENÇÃO HONROSA- «Preso»

Fotografia por: Wendell Phillips
Localização: Bekasi, Indonésia

“O centro de reabilitação Yayasan Galuh é um hospital psiquiátrico improvisado que alberga 250 pessoas. A maioria vem de famílias pobres que perderam o interesse em cuidar deles, ou que não têm meios para isso. Alguns pacientes são também sem-abrigos, aqui despejados pela polícia. Sem avaliações, psicoterapias ou medicações psiquiátricas indicadas disponíveis. Estas medidas são aplicadas aos considerados violentos, incontroláveis ou perigosos.”

_________________________________________________

NOVA MAIOR ONDA SURFADA DO MUNDO? - Garrett McNamara repete a sua proeza de 2011, na Nazaré

 

A Praia do Norte, na Nazaré, é hoje o centro das atenções da comunidade internacional de surfistas. Tudo por causa de uma fotografia que, em apenas uma hora, já está a correr mundo e se arrisca a tornar-se uma das fotos do ano, na modalidade.

Na imagem, é possível ver o surfista Garrett McNamara numa onda gigante, que parece prestes a entrar terra adentro. 

No centro da foto, para além de McNamara, algumas pessoas, em terra, observam o feito, dando escala à dimensão da onda. A fotografia foi tirada por um fotógrafo portuense chamado Tó Mané e partilhada no Facebook do Billabong XXL, que premeia as grandes ondas a nível mundial.

No espaço de uma hora, a fotografia foi partilhada 5 mil vezes, recebendo o "gosto" de mais de 6 mil pessoas e albergando centenas de comentários a salientar a coragem do surfista.

Garrett McNamara e a Nazaré já não são propriamente "desconhecidos". Afinal de contas, foi aqui que o surfista havaiano conseguiu dominar, em 2011, uma onda de quase 30 metros, que o colocou no Livro do Guinnes, ano em que também se casou, na Nazaré. Este "big wave rider" já há muito conhece o fenómeno do "canhão da Nazaré" (uma falha na placa continental com cerca de 170 quilómetros que possibilita a criação de ondas excepcionalmente grandes) e sempre que cá vem "ameaça" quebrar o seu próprio recorde. Espera-se, durante esta semana, ondas de grande dimensão naquela zona, pelo que ainda poderemos ver mais imagens similares a varrer a Internet nos próximos dias.

Não há ainda dados oficiais, mas imagem impressiona. Já foi pedida a ajuda de peritos internacionais para analisarem o tamanho da onda.

Os responsáveis pela empresa Municipal Nazaré Qualifica já pediram a dois peritos, dos Estados Unidos, para certificarem o tamanho da onda, que McNamara surfou ontem.

«A equipa que acompanha Garrett McNamara entende que a onda surfada hoje é ainda maior do que a de 2011, mas para evitar que haja controvérsia pedimos a dois surfistas que fazem a certificação da competição “Billabong” que confirmem o tamanho da onda antes de falarmos em novo recorde», declarou  aos jornalistas o presidente da Empresa Municipal Nazaré Qualifica, Miguel Sousinha. 

Vamos aguardar e olhar esta nova proeza de McNamara  …

O BRASIL ESTÁ DE LUTO - Tragédia no país irmão...

Eram duas e meia da madrugada de domingo quando as chamas começaram na discoteca Kiss, na cidade universitária de Santa Maria, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Segundo as testemunhas, o vocalista de uma das bandas que atuava ao vivo ativou um engenho pirotécnico. As faíscas atingiram o teto.

De acordo com o jornal Zero Hora, em três minutos as chamas invadiram todo o recinto, provocando o pânico entre os jovens — 500, segundo alguns relatos, entre mil e 2000 de acordo com o Estado de São Paulo — que tentavam escapar pela única porta aberta. Até ao momento, confirmam-se 233 pessoas, mais de cem ficaram feridas.

A maioria dos jovens que estavam na discoteca, com idades entre os 16 e os 20 anos, eram universitários das faculdades de Agronomia, Pedagogia, Veterinária e Zootecnia de Santa Maria, e participavam numa festa. Eram comuns as festas universitárias neste local, que fica num bairro de classe média da cidade.

A polícia está a investigar se as portas foram abertas como deveriam e se os extintores funcionaram. Há testemunhos de que as portas não estavam totalmente abertas na altura em que o incêndio começou a espalhar-se e que, por isso, muitos jovens teriam procurado fugir para as casas-de-banho, onde morreram asfixiados ou esmagados.

Ao início da tarde deste domingo, familiares e amigos das vítimas formavam uma fila de meio quilómetro em frente ao centro desportivo de Santa Maria, para onde os corpos foram levados para identificação. O ginásio foi cercado pela Brigada Militar para evitar tumultos. Até à tarde, tinham sido identificados 115 corpos. Os telemóveis das vítimas e documentos de identidade foram deixados em cima dos corpos para ajudar à respetiva identificação.

A Presidente Dilma Roussef antecipou a viagem de regresso do Chile, onde participava na cimeira dos países latino-americanos com a União Europeia, e esteve num dos hospitais que recebeu feridos. Dilma Rousseff convocou todos os ministros para ajudar no que for necessário e enviou uma equipa de especialistas forenses para Santa Maria. Antes de sair do Chile, fez uma declaração comovida em que disse que o país está unido na dor deste momento.

Bento XVI enviou hoje  uma mensagem de condolências ao arcebispo da arquidiocese brasileira de Santa Maria, mostrando-se “consternado” pelo acidente que este domingo vitimou pelo menos 230 pessoas no incêndio que destruiu a discoteca “Kiss”, desta cidade.

“Consternado pela trágica morte de centenas de jovens num incêndio em Santa Maria, o Sumo Pontífice pede a vossa excelência que transmita às famílias das vítimas as suas condolências e a sua participação na dor de todos os enlutados”, assinala o telegrama enviado a D. Hélio Rupert pelo secretário de Estado do Vaticano, cardeal Tarcisio Bertone.

Testemunhas ouvidas pela imprensa referem que o fogo começou no teto da discoteca, depois de ter sido atingido por faíscas de dispositivos pirotécnicos usados por uma banda de música.

A avaria nos extintores e o facto de os seguranças terem, inicialmente, impedido a saída das 1500 pessoas que os bombeiros calculam estar no interior da discoteca, contribuíram para aumentar o número de mortos, sobretudo jovens, segundo o relato das diversas testemunhas

Portugal e o povo português partilham este luto.

"BULLET TO THE HEAD" - O Regresso de Sylvester Stallone

Bala na cabeça é um filme de 2012, um filme de ação , dirigido por Walter Hill baseado na novela gráfica francesa de Alexis Nolent, Du Plomb Dans La Tete . O filme foi estrelado por Sylvester Stallone , Jason Momoa , Sung Kang , Sarah Shahi , e Christian Slater . 

Alfred Gough , Miles Millar e Kevin King Templeton são os produtores do filme. Bala na cabeça estreou-se no Festival Internacional de Roma Film Festival em 14 de novembro de 2012. 

No filme, um assassino profissional de Nova Orleans ( Sylvester Stallone), no papel de Jimmy Bobo), forma equipa com um jovem detective de Washington DC, Taylor Kwon  (Sung Kang), disposta a sacrificar tudo para abater os assassinos dos seus respectivos parceiros e para se vingar. Tudo isto numa investigação de alto risco, que leva o espectador a percorrer todo o caminho dos becos sombrios para as ruidosas e movimentadas ruas de Nova Orleans, sempre disposta a sacrificar tudo realizar a sua vingança. 

Thomas Jane foi inicialmente o escolhido para o papel, que acabaria por ir para Sung Kang. O papel foi reformulado por insistência do produtor Joel Silver , que insistiu na necessidade de um ator"mais étnico”, para captar um público mais numeroso. 

O filme é baseado na história em banda desenhada de  Alexis Nolent,  Du Plomb Dans La Tete , traduzido como "Bala na Cabeça", com o argumento escrito por Alessandro Camon .  A equipa desta produção já tinha anteriormente produzido  o filme I Am Number Four . 

Um executivo ligado ao filme, afirmou: " É exatamente o tipo de projeto “fast-paced”, universalmente temático e que se adapta aos nossos modelos de negócio. Sylvester Stallone é um ícone internacional e estamos muito entusiasmados por partilhar este projeto com ele". O primeiro a ser escolhido para dirigir foi Wayne Kramer, mas abandonou o projeto quando a sua visão do filme se tornou diferente e mais sombria do que Stallone pretendia.

As filmagens de Bala na cabeça começaram em 27 de junho de 2011 em Nova Orleans , e em 23 de agosto de 2011, foi anunciado que o filme seria lançado em 13 de abril de 2012. Mas foi em 14 de novembro de 2012 que se estreou no Roma Film Festival. Presentemente está programado para ser lançado  a 1 de fevereiro de 2013 nos E.U.A.

FICHA TÉCNICA:

ELENCO:

• Sylvester Stallone como Jimmy Bobo
• Sung Kang como o detetive Taylor Kwon
• Jason Momoa como Keegan
• Christian Slater como Marcus Baptiste
• Sarah Shahi como Lisa Bobo
• Adewale Akinnuoye-Agbaje como Morel
• Jon Seda como Louis Blanchard
• Holt McCallany como Hank Greely

Realizador: Walter Hill

Argumento: Walter Hill e Alessandro Camon, baseado na novela Du Plomb Dans La Tete, de Alexis Nolent

Música: Steve Mazzaro

Montagem: Lloyd Ahern II

Estúdio: Dark Castle Entertainment, IM Global 

Distribuição: Warner Bros

Estreia: 14 de novembro de 2012 (Roma Film Festival) - 01 de fevereiro de 2013, U.S.A.

Duração: 91 minutos

País: U.S.A.

Orçamento: 55 milhões de dólares

EUGÉNIO DE ANDRADE, O "POETA DO CORPO" (1923-2005) - Apontamento de Poesia Contemporânea (Parte XIII)

Foi para ti que criei as rosas.

Foi para ti que lhes dei perfume.

Para ti rasguei ribeiros

e dei às romãs a cor do lume.

Eugéniode Andrade, pseudónimo de José Fontinhas, poeta lírico português, nasceu em 19 de Janeiro de 1923 na Póvoa de Atalaia, Fundão, no seio de uma família de camponeses. 

Eugénio de Andrade

A sua infância foi passada com a mãe, na sua aldeia natal. Mais tarde, prosseguindo os estudos, foi para Castelo Branco, Lisboa e Coimbra, onde residiu entre 1939 e 1945. Em 1947 entrou para a Inspecção Administrativa dos Serviços Médico-Sociais, em Lisboa. Em 1950 foi transferido para o Porto, onde fixou residência.

Abandonou a ideia de um curso de Filosofia para se dedicar à poesia e à escrita, actividades pelas quais demonstrou desde cedo profundo interesse, a partir da descoberta de trabalhos de Guerra Junqueiro e António Botto. Camilo Pessanha constituiu outra forte influência do jovem poeta Eugénio de Andrade.

Embora não se integre em nenhum dos movimentos literários que lhe são contemporâneos, não os ignorou, mostrando-se solidário com as suas propostas teóricas e colaborando nas revistas a eles ligadas, como: Cadernos de Poesia; Vértice; Seara Nova; Sísifo; Gazeta Musical e de Todas as Artes; Colóquio, Revista de Artes e Letras; O Tempo e o Modo e Cadernos de Literatura, entre outras.

Compilação de prosa 

A sua poesia caracteriza-se pela importância dada à palavra, quer no seu valor imagético, quer rítmico, sendo a musicalidade um dos aspectos mais marcantes da poética de Eugénio de Andrade, aproximando-a do lirismo primitivo da poesia galego-portuguesa ou, mais recentemente, do simbolismo de Camilo Pessanha.

O tema central da sua poesia é a figuração do Homem, não apenas do eu individual, integrado num colectivo, com o qual se harmoniza (terra, campo, natureza - lugar de encontro) ou luta (cidade - lugar de opressão, de conflito, de morte, contra os quais se levanta a escrita combativa).

A figuração do tempo é, assim, igualmente essencial na poesia de Eugénio de Andrade, em que os dois ciclos, o do tempo e o do Homem, são inseparáveis, como o comprova, por exemplo, o paralelismo entre as idades do homem e as estações do ano. A evocação da infância, em que é notória a presença da figura materna e a ligação com os elementos naturais, surge ligada a uma visão eufórica do tempo, sentido sempre, no entanto, retrospectivamente.

O Poeta no seu ambiente de trabalho

A essa euforia contrapõe-se o sentimento doloroso provocado pelo envelhecimento, pela consciência da aproximação da morte (assumido sobretudo a partir de Limiar dos Pássaros), contra o qual só o refúgio na reconstituição do passado feliz ou a assunção do envelhecimento, ou seja, a escrita, surge como superação possível. Ligada à adolescência e à idade madura, a sua poesia caracteriza-se pela presença dos temas do erotismo e da natureza, assumindo-se o autor como o «poeta do corpo». 

Os seus poemas, geralmente curtos, mas de grande densidade, e aparentemente simples, privilegiam a evocação da energia física, material, a plenitude da vida e dos sentidos. A delicadeza formal patente nos seus poemas e que lhes confere grande encantamento, é por muitos atribuída à natureza das opções de vida escolhidas pelo poeta.

Manuscrito de Eugénio de Andrade

Foi galardoado com o Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores, atribuído a O Outro Nome da Terra (1988), e com o Prémio de Poesia Jean Malrieu, por Branco no Branco (1984). Recebeu ainda, em 1996, o Prémio Europeu de Poesia. Foi criada, no Porto, uma fundação com o seu nome.

Autor de uma importante obra poética, podem referir-se os seguintes títulos:

Adolescente (1942); As Mãos e os Frutos (1948); Os Amantes sem Dinheiro (1950); As Palavras Interditas (1951); Até Amanhã (1956); Conhecimento da Poesia (1958); O Coração do Dia (1958); Os Afluentes do Silêncio (1968); Obscuro Domínio (1971); Limiar dos Pássaros (1972); Véspera da Água (1973); Memória de Outro Rio (1978); Matéria Solar (1980); O Peso da Sombra (1982); Poesia e Prosa, 1940-1989 (1990), O Sal da Língua (1995), Alentejo (1998), Os Lugares do Lume (1998) e Antologia Pessoal de Poesia Portuguesa (1999). Organizou ainda, várias antologias, como a que dedicou ao Porto (Daqui Houve Nome Portugal, 1968) e a Antologia Breve (1972). Em 2000, publica Poesia.

"Os Amantes sem Dinheiro"

Escreveu também livros para crianças. É um dos poetas portugueses mais traduzidos para outras línguas.

Em 1982, o Governo português atribuiu-lhe o grau de Grande Oficial da Ordem de Sant'Iago da Espada e a Grã-Cruz da Ordem de Mérito em 1988. Em 1986, recebeu o Prémio da Associação Internacional dos Críticos Literários. Em 1996, recebeu o Prémio Europeu de Poesia da Comunidade de Varchatz (Jugoslávia).

Em 1999 organizou a obra Antologia Pessoal da Poesia Portuguesa.

Em Maio de 2000, recebeu o Prémio Vida Literária da Associação Portuguesa de Escritores, entregue pelo Presidente da República. O prémio distingue todo o percurso e toda a obra do escritor. Também recebeu, no mesmo ano, o Prémio Extremadura de criação literária e o Prémio Celso Emílio Ferreiro, para autores ibéricos.

Em Fevereiro de 2001, Eugénio de Andrade recebeu o Prémio Celso Emílio Ferreiro, na Galiza. Em Maio, Eugénio de Andrade foi homenageado no Carrefour des Littératures, em França.

O Poeta Eugénio de Andrade

Em Julho, foi atribuído ao poeta o Prémio Camões, com o qual se mostrou satisfeito, quer pelo prestígio do galardão, quer por ver o seu nome associado ao de Luís de Camões. 

No mesmo ano publicou Os Sulcos da Sede.

Faleceu a 13 de Junho de 2005, no Porto, após uma doença neurológica prolongada.

______________________________________________

POEMAS DE EUGÉNIO DE ANDRADE:

É URGENTE O AMOR

É urgente o amor.

É urgente um barco no mar.

É urgente destruir certas palavras,

ódio, solidão e crueldade,

alguns lamentos,

muitas espadas.

1-É urgente o amor    2-Entre os teus lábios

É urgente inventar alegria,

multiplicar os beijos, as searas,

é urgente descobrir rosas e rios

e manhãs claras.

Cai o silêncio nos ombros e a luz

impura, até doer.

É urgente o amor, é urgente

permanecer. 

Eugénio de Andrade, in Amanhã

ENTRE OS TEUS LÁBIOS
Entre os teus lábios
é que a loucura acode,

desce à garganta,

invade a água.

No teu peito

é que o pólen do fogo

se junta à nascente,

alastra na sombra.

Nos teus flancos

é que a fonte começa

a ser rio de abelhas,

rumor de tigre.

Da cintura aos joelhos

é que a areia queima,

o sol é secreto,

cego o silêncio.

Deita-te comigo.

Ilumina meus vidros.

Entre lábios e lábios

toda a música é minha.

ADEUS
Às vezes tu dizias: os teus olhos são peixes verdes!
E eu acreditava!

Acreditava,

porque ao teu lado

todas as coisas eram possíveis.

Mas isso era no tempo dos segredos,

no tempo em que o teu corpo era um aquário,

no tempo em que os teus olhos

eram peixes verdes.

Hoje são apenas os teus olhos.

É pouco, mas é verdade,

uns olhos como todos os outros.

Já gastámos as palavras.

Quando agora digo: meu amor...

já não se passa absolutamente nada.

3-Adeus     4-O Silêncio    5-Poema à Mãe

E, no entanto, antes das palavras gastas,

tenho a certeza

de que todas as coisas estremeciam

só de murmurar o teu nome

no silêncio do meu coração.

Não temos nada que dar.

Dentro de ti

Não há nada que me peça água.

O passado é inútil como um trapo.

E já te disse: as palavras estão gastas.

Adeus.

Eugénio de Andrade, in Poesia e Prosa

O SILÊNCIO

Quando a ternura

parece já do seu ofício fatigada,

e o sono, a mais incerta barca,

inda demora,

quando azuis irrompem

os teus olhos

e procuram

nos meus navegação segura,

é que eu te falo das palavras

desamparadas e desertas,

pelo silêncio fascinadas

POEMA À MÃE

No mais fundo de ti,

eu sei que traí, mãe

Tudo porque já não sou

o retrato adormecido

no fundo dos teus olhos.

Tudo porque tu ignoras

que há leitos onde o frio não se demora

e noites rumorosas de águas matinais.

Por isso, às vezes, as palavras que te digo

são duras, mãe,

e o nosso amor é infeliz.

Tudo porque perdi as rosas brancas

que apertava junto ao coração

no retrato da moldura.

Se soubesses como ainda amo as rosas,

talvez não enchesses as horas de pesadelos.

Mas tu esqueceste muita coisa;

esqueceste que as minhas pernas cresceram,

que todo o meu corpo cresceu,

e até o meu coração

ficou enorme, mãe!

Olha — queres ouvir-me? —

às vezes ainda sou o menino

que adormeceu nos teus olhos;

ainda aperto contra o coração

rosas tão brancas

como as que tens na moldura;

ainda oiço a tua voz:

          Era uma vez uma princesa

          no meio de um laranjal...

Mas — tu sabes — a noite é enorme,

e todo o meu corpo cresceu.

Eu saí da moldura,

dei às aves os meus olhos a beber,

Não me esqueci de nada, mãe.

Guardo a tua voz dentro de mim.

E deixo-te as rosas.

Boa noite. Eu vou com as aves.

Eugénio de Andrade, in Os Amantes Sem Dinheiro

"ADEUS"