Testamento de Alfred Nobel, reproduzido integralmente:
"Eu, abaixo assinado, Alfred Bernhard Nobel, por meio deste, após madura
reflexão, declaramos o seguinte para ser a minha última vontade e testamento
com relação a tal propriedade como pode ser deixado por mim no momento da minha
morte;
Para os meus sobrinhos, Hjalmar e Ludvig Nobel, os filhos de meu irmão
Robert Nobel, deixo a quantia de duzentos mil escudos cada;
Para meu sobrinho Emanuel Nobel, a soma de trezentos mil, e para minha
sobrinha Mina Nobel, Cem mil coroas;
Para as filhas de meu irmão Robert Nobel, Ingeborg e Tyra, a soma de cem
mil coroas cada;
Senhorita Olga Boettger, neste momento ficar com a senhora Brand, 10 Rue St
Florentin, Paris, receberá cem mil francos;
Mrs Sofie von Kapy Kapivar, cujo endereço é conhecido ao Banco
Anglo-Oesterreichische em Viena, fica habilitado a uma anuidade de 6000 Florins
O.W. que é pago a ela pelo referido banco, e, para isso eu tenho depositado
nesta Banco no montante de 150.000 Fl. húngaros em obrigações do Tesouro;
Sr. Alarik Liedbeck, atualmente vivendo em 26 Sturegatan, Estocolmo,
receberá cem mil escudos;
Senhorita Elise Antun, atualmente vivendo em 32 Rue de Lubeck, Paris, tem
direito a uma anuidade de dois mil e quinhentos francos. Além disso, quarenta e
oito mil francos detidas por ela estão actualmente sob minha custódia, e será
restituído;
Alfred Hammond, Waterford, Texas, EUA receberão dez mil dólares;
O Misses Emy e Marie Winkelmann, Potsdamerstrasse, 51, Berlin, receberá
cinquenta mil marcas de cada um;
Mrs Gaucher, 2 bis
Boulevard du Viaduc, Nimes, França receberá cem mil francos;
Meus servos, Auguste Oswald e sua esposa Alphonse Tournand, empregada em
meu laboratório em San Remo, receberão, cada uma anuidade das Mil Francos;
Meu ex-servo, Joseph Girardot, 5, Place St. Laurent, Châlons-sur-Saône, tem
direito a uma anuidade de quinhentos francos, e meu ex-jardineiro, Jean Lecof,
actualmente com a Sra Desoutter, receveur Curaliste, Mesnil, Aubry despeje
Ecouen , S. & O., França, receberá uma anuidade de trezentos francos;
Mr Georges Fehrenbach, 2, Rue Compiègne, Paris, tem direito a uma pensão
anual de cinco mil francos a partir de primeiro de janeiro de 1896 a 1º de
janeiro de 1899, quando a referida pensão deve descontinuar;
A soma de vinte mil coroas cada um, que foi colocado sob minha custódia, é
a propriedade dos filhos do meu irmão, Hjalmar, Ludvig, Ingeborg e Tyra, e deve
ser reembolsada com eles.
Toda a minha restante propriedade de realização serão tratadas da seguinte
forma: a capital, investido em títulos seguros pelos meus executores,
constituirá um fundo, os juros sobre o qual será distribuído anualmente sob a
forma de prémios para aqueles que, durante do ano anterior, deve ter conferido
o grande benefício para a humanidade. A referida participação deverá ser
dividida em cinco partes iguais, que serão repartidos da seguinte forma: uma parte
para a pessoa que deverá ter feito a mais importante descoberta ou invenção no
campo da física; uma parte para a pessoa que deverá ter feito a mais importante
descoberta química ou aperfeiçoamento; uma parte para a pessoa que deverá ter
feito a mais importante descoberta no domínio da fisiologia ou medicina; uma
parte para a pessoa que deverá ter produzido no campo da literatura o mais
impressionante trabalho em uma direção ideal; e uma parte para a pessoa que
deverá ter feito a maior ou melhor trabalho pela fraternidade entre as nações,
pela abolição ou redução dos exércitos permanentes e para a realização e
promoção de congressos de paz. Os prémios para a física e a química será
concedido pela Academia Sueca de Ciências; que para o trabalho fisiológico ou
médica pelo Instituto Caroline, em Estocolmo; que para a literatura pela
Academy em Estocolmo, e que para os campeões da paz por um comité de cinco
pessoas a serem eleitas pelo Storting norueguês. É meu desejo expresso que, em
entregar os prémios nenhuma consideração deve ser dada à nacionalidade dos
candidatos, mas que o mais digno receberá o prémio, seja ele escandinavo ou
não.
Como executores das minhas disposições testamentárias, tenho a honra de
nomear o Sr. Ragnar Sohlman, residente em Bofors, Värmland, e do Sr. Rudolf
Lilljequist, 31 Malmskillnadsgatan, Estocolmo e em Bengtsfors perto de
Uddevalla. Para compensar as suas dores e atenção, eu garanto ao senhor Ragnar
Sohlman, que presumivelmente terá de dedicar mais tempo a este assunto, Cem mil
coroas, e ao Sr. Rudolf Lilljequist, cinquenta mil coroas;
No presente momento, a minha propriedade consiste em parte de imóveis em
Paris e San Remo, e, em parte, de valores mobiliários depositados da seguinte
forma: com o Union Bank of Scotland Ltd em Glasgow e Londres, Le Crédit
Lyonnais, Comptoir National d'Escompte, e com Alphen Messin & Co. em Paris;
com o corretor MV Peter de Banque Transatlantique, também em Paris; com Direção
der Disconto Gesellschaft e Joseph Goldschmidt & Cie, em Berlim; com o Banco
Central da Rússia, e com o Sr. Emanuel Nobel em Petersburgo; com Skandinaviska
Kredit Aktiebolaget em Gotemburgo e Estocolmo, e na minha caixa-forte em 59,
Avenue Malakoff, Paris; ainda mais para isso são contas a receber, patentes,
direitos de patente ou os chamados royalties etc, em relação com o qual meus
Executores vai encontrar informações completas em meus artigos e livros.
Esta vontade e testamento é até agora o único válido, e revoga todas as
minhas disposições testamentárias anteriores, no caso de tal existir depois da
minha morte.
Finalmente, é o meu desejo expresso que, após minha morte minhas veias se
abrirão, e quando isso foi feito e médicos competentes confirmaram sinais
claros de morte, meus restos mortais serão cremados em um chamado crematório.
Paris, 27 de novembro de 1895
Alfred Bernhard Nobel"
 |
| Testamento de Alfred Nobel |
LAUREADOS DO PRÉMO NOBEL 2015:
O Prémio Nobel de Física
2015
Takaaki Kajita e Arthur
B. McDonald
"para a descoberta
de oscilações de neutrinos, o que mostra que os neutrinos têm massa"
O Prémio Nobel de Química
2015
Tomas Lindahl, Paul
Modrich e Aziz Sancar
"para estudos sobre
os mecanismos de reparo do DNA"
O Prémio Nobel de
Fisiologia ou Medicina 2015
William C. Campbell e
Satoshi Omura
"pelas suas
descobertas sobre uma nova terapia contra infecções causadas por parasitas
lombriga"
Tu Youyou
"pelas suas descobertas
sobre uma nova terapia contra a malária"
O Prémio Nobel de
Literatura 2015
Svetlana Alexijevich
"por seus escritos
polifónicos, um monumento ao sofrimento e coragem em nosso tempo"
O Prémio Nobel da Paz
2015
Quarteto de Diálogo
Nacional
"por sua
contribuição decisiva para a construção de uma democracia pluralista na
Tunísia, na esteira da Revolução Jasmine de 2011"
O Prémio Sveriges
Riksbank em Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel 2015
Angus Deaton
"por sua análise do
consumo, pobreza e bem-estar
